1. Music That Refreshes

Âm nhạc làm khuây khỏa tinh thần

2. My head with oil he refreshes;

Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

3. It simply has to be that way, for the Bible assures us: “A generous man will prosper; he who refreshes others will himself be refreshed.” —Proverbs 11:25, New International Version.

Sự đó rất là hiển nhiên, bởi Kinh-thánh cam đoan rằng: “Người có lòng rộng rãi sẽ được hưng thịnh, ai làm ơn cho người khác, chính người sẽ được ban ơn” (Châm-ngôn 11:25, NW).

4. Refresh Interval

Thời gian cập nhật

5. Our heart it refreshes; our soul it revives.

Lời Cha suối mát dịu êm, khiến cho tâm bình an.

6. You would be refreshed.

Ngươi sẽ bừng bừng sức sống.

7. However, you must declare which portions of your inventory refresh per advertising industry guidelines on refresh transparency.

Tuy nhiên, bạn phải khai báo phần nào của khoảng không quảng cáo sẽ làm mới theo nguyên tắc quảng cáo của ngành về độ minh bạch của việc làm mới.

8. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.

9. New configuration: Resolution: %# x %# Orientation: %# Refresh rate: %

Cấu hình mới: Độ phân giải: % # x % # Định hướng: % # Tần số cập nhật: % #Refresh rate in Hertz (Hz

10. The relaxing time spent together refreshes everyone for another day in the world outside.

Giờ cùng nghỉ ngơi ở nhà giúp mọi người tươi tỉnh để ngày hôm sau chung đụng với thế giới bên ngoài.

11. Touring Bethel, I felt refreshed as never before.

Chuyến thăm này mang lại cho tôi niềm vui thích mà trước đó tôi không có.

12. No, it's kind of refreshing.

không khí khá trong lành mà.

13. How refreshing their presence is!

Sự hiện diện của họ quả đem lại sự khoan khoái!

14. A refreshing, kindly yoke indeed!

Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

15. Jesus’ yoke refreshing (28-30)

Ách của Chúa Giê-su giúp lại sức (28-30)

16. Are You Refreshing to Others?

Người khác có cảm thấy khoan khoái khi đến gần bạn không?

17. Need to find herbs to refresh this poultice.

Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

18. No doubt you want to refresh yourself physically.

Chắc chắn bạn muốn nghỉ ngơi để lấy lại sức.

19. Refresh your basic knowledge of Ad Manager concepts:

Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

20. Publishers must declare a refresh interval in the UI.

Nhà xuất bản phải khai báo khoảng thời gian làm mới trong giao diện người dùng.

21. No, it' s kind of refreshing

Không, không khí khá trong lành mà

22. (Revelation 22:2) A wise person’s calm speech refreshes the spirit of those hearing it.

(Khải-huyền 22:2) Lời nói êm dịu, hiền lành của người khôn ngoan khiến người nghe được sảng khoái tinh thần.

23. Their purpose is to refresh us for renewed spiritual activities.

Mục đích của việc giải trí là làm chúng ta sảng khoái để hồi phục những hoạt động thiêng liêng.

24. It has been truly refreshing to us!”

Điều này thật sự khiến chúng tôi khoan khoái làm sao!”

25. How refreshing it is to her soul!

Linh hồn bà được thơ thới yên nghỉ biết bao!

26. There are three types of refreshes that can take place, and each is triggered in a different way.

Có ba loại làm mới có thể diễn ra và mỗi loại được kích hoạt theo cách khác nhau.

27. They find the fellowship refreshing, peaceful, and restorative.

Họ cảm thấy khoan khoái, bình an và được bổ sức khi làm như vậy.

28. But then refreshing help came from the congregation.

Nhưng rồi hội thánh đã giúp đỡ chị khoan khoái trở lại.

29. Association with my spiritual brothers was also refreshing.

Kết hợp với các anh chị thiêng liêng cũng làm tôi khoan khoái.

30. (b) What refreshing good news was proclaimed by Jesus?

(b) Chúa Giê-su rao truyền tin mừng nào đem lại sự khoan khoái?

31. How can parents help their children enjoy refreshing recreation?

Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái chọn loại hình giải trí lành mạnh?

32. In their quest for knowledge, many people are not refreshed by what they find.

Trong khi mải miết tìm kiếm kiến thức, nhiều người không thấy sảng khoái nơi những gì mình tìm.

33. They feel refreshed because of the good things that he does for them.

Họ được tươi thắm hơn nhờ những việc tốt lành Ngài làm cho họ vui vẻ theo.

34. But when we come back from preaching, we are so refreshed,” says Yoshi.

Nhưng khi chúng tôi đi rao giảng về, chúng tôi cảm thấy rất khoan khoái”.

35. • How can we make our personal study refreshing and rewarding?

• Làm thế nào việc học Lời Đức Chúa Trời làm sảng khoái tinh thần và đáng bỏ công?

36. In what ways should a husband and father be refreshing?

Người làm chồng và cha có thể ban sự yên nghỉ (thoải mái) cho gia đình bằng những cách nào?

37. All find it refreshing, so their life becomes less stressful.

Mọi người đều cảm thấy công việc đó đem lại sự khoan khoái, làm cho đời sống bớt căng thẳng.

38. The unity of Jehovah’s people is soothing, wholesome, and refreshing.

Sự hợp nhất của dân Đức Giê-hô-va tạo cảm giác dễ chịu, sảng khoái và lành mạnh.

39. Applying olive oil to one’s head is refreshing and soothing.

Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

40. They are refreshing, bright, and virtually beyond counting for multitude.

Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.

41. To refresh your mind on the material before handling each of those assignments.

Để nhớ lại tài liệu trước khi trình bày mỗi bài giảng đó.

42. Ask yourself: ‘Is my mate tired or in a relaxed and refreshed frame of mind?

Hãy tự hỏi: ‘Người hôn phối của tôi đang mệt mỏi hay thoải mái và khỏe khoắn?

43. When wholesome, it can be physically, mentally, and emotionally refreshing.

Giải trí lành mạnh có thể mang lại sảng khoái cho thể chất, tâm trí và tình cảm.

44. It is the partner's responsibility to refresh the currency exchange rates for converted prices.

Đối tác có trách nhiệm làm mới tỷ giá hối đoái cho giá đã quy đổi.

45. But recreation should refresh us, not endanger our spirituality or encroach on spiritual activities.

Tuy nhiên, việc giải trí phải mang lại khoan khoái cho chúng ta, chứ không gây nguy hiểm cho đời sống thiêng liêng hoặc lấn át các hoạt động thiêng liêng.

46. 19 It is indeed refreshing and rewarding to accept Christ’s leadership.

19 Chấp nhận sự lãnh đạo của Đấng Christ thật sự đem lại sự khoan khoái và bổ ích.

47. Experiencing sexual enjoyment with her is likened to drinking refreshing water.

Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

48. Whether they feel refreshed or choked may depend on how we explain our faith to them.

Việc họ cảm thấy khoan khoái hay bị sặc có thể tùy thuộc vào cách chúng ta giải thích niềm tin cho họ.

49. The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list

Có thể chọn tần số cập nhật của màn hình trong danh sách hiện xuống này

50. Google will automatically refresh the foreign exchange rates that generate converted prices once per quarter.

Google sẽ tự động làm mới tỷ giá hối đoái dùng để tạo giá quy đổi mỗi quý một lần.

51. When at last the rains come, they are, oh, so refreshing!

Khi mưa xuống, thật mát mẻ và dễ chịu làm sao!

52. Understandably, such people are thirsty for the refreshing waters of Bible truth.

Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh.

53. 23 How refreshing to know that our God is “ready to forgive”!

23 Thật khoan khoái làm sao khi biết Đức Chúa Trời chúng ta ‘sẵn lòng tha-thứ’!

54. It's important you check the converted prices when the foreign exchange rates in the Payment Center are refreshed.

Bạn cần kiểm tra giá sau khi chuyển đổi khi tỷ giá hối đoái cập nhật trong Trung tâm thanh toán.

55. There they had time to graze in the refreshing early morning air.

Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

56. The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

57. It was time for a refreshing swim in the cool jade-green waters!

Đã đến lúc bơi lội cho người khoan khoái trong những làn nước mát xanh màu ngọc bích!

58. Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed

Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

59. But a refreshing nap and a cup of coffee perk us up nicely.

Thế nhưng, nghỉ trưa chốc lát cộng với một tách cà phê khiến chúng tôi thấy khỏe khoắn hơn.

60. Jehovah’s provisions for eternal life are like a refreshing river among fruitful trees

Sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va cho sự sống đời đời giống như giòng sông mát dịu giữa các cây đầy trái

61. However, commendation is even more refreshing when it is directed to us personally.

Tuy nhiên, khi được khen riêng, chúng ta càng thấy vui mừng hơn.

62. (Galatians 5:22) Christian activities are always refreshing and usually not excessively tiring.

(Ga-la-ti 5:22) Các sinh hoạt của tín đồ Đấng Christ luôn đem lại sảng khoái và thường không gây mệt nhọc.

63. Now, what is it that can eat meat, do work, be refreshed with water, and be put in irons?

Vậy, cái gì có thể ăn thịt, làm việc, giải khát bằng nước và bị xiềng lại?

64. His Word likens such youths to dewdrops —refreshing, pleasing, and numerous. —Psalm 110:3.

Lời ngài ví họ như những giọt sương ban mai, tươi mát, dễ chịu và không đếm xuể.—Thi-thiên 110:3.

65. When we take in a breath of air then, how refreshing it will be!

Chừng ấy, khi chúng ta thở hít một làn không khí, sẽ mát dịu làm sao!

66. The Fire HDX 8.9" refresh in 2014 uses a Qualcomm Snapdragon 805 processor with an Adreno 420 GPU.

Bản mới Fire HDX 8.9" ra mắt năm 2014 sử dụng bộ vi xử lý Qualcomm Snapdragon 805 với GPU Adreno 420.

67. Their knowledge is like refreshing water that has to be drawn from a well.

Sự hiểu biết của họ giống như nước tươi mát múc từ giếng lên.

68. Don't the saints, loosely construed, help everyone refresh their minds and hearts away from stalemates and from frigid cliche?

Liệu những vị " thánh ", nói một cách đơn giản như vậy, có giúp mọi người gột sạch đi trong tâm trí và trái tim những bế tắc và những điều sáo rỗng?

69. The display gave many the opportunity to get refreshing spiritual water free. —Revelation 22:17.

Cuộc triển lãm cho nhiều người cơ hội nhận được thức uống thiêng liêng tươi mát miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

70. 19 How refreshing to know that we serve a God who is “ready to forgive”!

19 Thật khoan khoái thay khi biết rằng chúng ta phụng sự Đức Chúa Trời “sẵn tha-thứ”!

71. And , even though Apple refreshes its iPhone and iPad annually , the number of Apple tablet and phone models out there can still be counted with two hands .

Và , mặc dù hàng năm Apple đều làm mới iPhone và iPad , số lượng những mẫu máy tính bảng và điện thoại của Apple vẫn có thể đếm trên hai tay .

72. Such reverential fear prevents us from doing what is bad and is spiritually healing and refreshing.

Sự kính sợ này sẽ giúp chúng ta tránh làm điều xấu và ngược lại, chúng ta sẽ mạnh khỏe và được mát mẻ về thiêng liêng.

73. Refreshing dew results from thousands of tiny water droplets that gently descend, seemingly out of nowhere.

Giọt sương tươi mát được hình thành từ hàng ngàn giọt nước li ti và vô hình.

74. She has refreshed the pop world in the US and UK at one of the slowest times of the year.

Cô ấy đã làm tươi mới không khí nhạc pop ở Mỹ và Anh trong thời buổi chậm nhất trong năm.

75. His mercy, like refreshing, cool water, will help the erring one endure the consequences of sin.

Lòng thương xót của Ngài, giống như nước mát, giúp một người lầm lạc chịu đựng hậu quả của tội lỗi do mình gây ra.

76. It will when the message we preach is just like dew —gentle, refreshing, and life-sustaining!

Có, khi thông điệp chúng ta rao giảng giống như sương: mềm mại, làm tươi mát và duy trì sự sống!

77. Banner is a basic ad format that appear at the top and bottom of the screen and can be automatically refreshed.

Biểu ngữ là định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở trên cùng và dưới cùng của màn hình, đồng thời có thể được làm mới tự động.

78. In a spiritually exhausted world, they see to it that depressed souls are refreshed by the upbuilding truths of God’s Word, the Bible.

Trong một thế giới mòn mỏi về thiêng liêng, họ lo liệu sao cho những người ngã lòng được tươi mát bằng lẽ thật đầy khích lệ từ Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh.

79. During ancient Israel’s long dry season, such refreshing dew was the principal source of moisture for vegetation.

Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.

80. Do you remember how refreshing it was to be united with fellow Christians at assemblies and conventions?

Anh chị có nhớ mình được tươi tỉnh thế nào khi kết hợp với anh em đồng đạo tại các kỳ hội nghị không?